เป็นคำถามที่คนยังงงๆ สงสัย สับสนเรื่องความแตกต่าง ระหว่าง สหราชอาณาจักร อังกฤษ หมู่เกาะอังกฤษ… ที่ในภาษาอังกฤษเรียกกันว่า UK, Britain, Great Britain, British Isles, England

ความแตกต่างคืออะไร? เรามาดูความแตกต่างกันตรงนี้เลย

สหราชอาณาจักร (The United Kingdom : UK)

UK เป็นคำเรียกสั้นๆ สำหรับสหราชอาณาจักร บริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ …ชื่อ Britain เกิดขึ้นจากคำเรียกในภาษาโรมันว่า Britannia เป็นรัฐอธิปไตย (เช่นเดียวกับฝรั่งเศสหรือสหรัฐอเมริกา) ประกอบด้วย 4 ประเทศ

1. อังกฤษ
2. สก๊อตแลนด์
3. เวลส์
4. ไอร์แลนด์เหนือ

ประวัติอันยาวนานและซับซ้อนที่เกิดขึ้น ตามการก่อร่างสร้างตัวของ UK ในช่วงที่สำคัญๆ

• ค.ศ. 925 – ราชอาณาจักรอังกฤษ (The Kingdom of England) : ก่อตั้งขึ้นโดยการรวมกันของชนเผ่าแองโกลแซกซอนทั่วประเทศอังกฤษ
• ค.ศ. 1536 – ราชอาณาจักรอังกฤษและเวลส์(Kingdom of England and Wales) : มีการออกกฎหมายโดยกษัตริย์เฮนรี่ที่ 8 ซึ่งทำให้ประเทศอังกฤษและเวลส์เป็นประเทศเดียวกันถูกต้องตามกฎหมายเดียวกัน
• ค.ศ. 1707 – ราชอาณาจักรบริเตนใหญ่(Kingdom of Great Britain) : ราชอาณาจักรอังกฤษ (รวมเวลส์) เข้าร่วมกับราชอาณาจักรสก๊อตแลนด์เพื่อก่อตั้งสหราชอาณาจักร
• ค.ศ. 1801 – สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ (United Kingdom of Great Britain) : ไอร์แลนด์เข้าร่วมสหภาพและอีกครั้งเปลี่ยนชื่อ
• ค.ศ. 1922 – สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) : สาธารณรัฐไอร์แลนด์ (Eire หรือ ‘Southern Ireland’) ถอนตัวจากสหภาพออกจากมณฑลทางตอนเหนือของไอร์แลนด์ จึงไม่ได้ร่วมกับ UK นี่คือสหราชอาณาจักรที่ยังคงอยู่จนถึงทุกวันนี้

สหราชอาณาจักรไม่ได้เป็นประเทศ แต่เป็นดินแดน ที่เรียกว่า “Great” ก็เพราะเป็นเกาะที่ใหญ่ที่ใน “หมู่เกาะอังกฤษ (British Isles) และเป็นที่ตั้งของประเทศอังกฤษสก๊อตแลนด์และเวลส์ มีการเชื่อมต่อชายฝั่ง

เกาะอังกฤษ

เกาะอังกฤษเป็นชื่อของกลุ่มเกาะที่ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของแผ่นดินใหญ่ในยุโรป ประกอบด้วย หมู่เกาะบริเตนใหญ่ ไอร์แลนด์ ไอล์ออฟแมน (The Isle of Man) หมู่เกาะซิลลี่ (The Isles of Scilly) หมู่เกาะแชนเนล (The Channel Islands รวมเกาะ Guernsey; Jersey, Sark และ Alderney) และเกาะเล็กๆ กว่า 6,000 แห่งอีกด้วย

อังกฤษ

เป็นประเทศที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักรทั้งจากทวีปและประชากรมีบทบาทสำคัญในการสร้างสหราชอาณาจักรและเมืองหลวง

กรุงลอนดอนก็เป็นเมืองหลวงของสหราชอาณาจักร

บางทีอาจจะเรียกกันว่า “ประเทศอังกฤษ” คือ “สหราชอาณาจักร” ซึ่งที่เข้าใจกันเป็นอย่างนั้นได้ แต่ไม่ถูกต้อง

เอาเป็นว่าถ้ายังสับสนกันอยู่ นี่เป็นแบบย่อๆ :

• United Kingdom (The UK) – รัฐอธิปไตยซึ่งรวมถึงอังกฤษสกอตแลนด์เวลส์และไอร์แลนด์เหนือ
• Great Britain – เกาะที่ตั้งอยู่นอกชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือของยุโรป
• British Isles – หมู่เกาะมากกว่า 6,000 แห่งซึ่งเกาะบริเตนใหญ่มีขนาดใหญ่ที่สุด
• England – ประเทศในสหราชอาณาจักร
  

  ---

เรื่อง/ภาพ : historic-uk.com